Une rencontre by William Dean Howells

Sur le pont du vapeur qui quitte Québec pour remonter le Saguenay, Mlle Kitty Ellison attend joyeusement le départ.

Publié en 1873 sous le titre A Chance Acquaintance, ce roman de William Dean Howells, figure majeure du réalisme américain, est présenté ici dans la traduction du poète québécois Louis Fréchette. Kitty Ellison, jeune Américaine de l'Ouest, simple, franche et cultivée, voyage avec ses cousins sur le Saint-Laurent et le Saguenay, puis à Québec, où elle rencontre Miles Arbuton, jeune Bostonien distingué mais plein de préjugés. Entre eux naît une attirance contrariée par les différences de caractère et de milieu. Les paysages du Québec, ses vieilles rues et ses souvenirs historiques forment le cadre de cette délicate comédie sentimentale. Un roman charmant.

Une délicate comédie sentimentale dans les paysages du Québec.