Skip to product information
1 of 2

Éditions Rémanence

Regular price $40.00 CAD
Regular price Sale price $40.00 CAD
Sale Sold out
Taxes included. Shipping calculated at checkout.
Quantity
One book a month A classic of your choice delivered every month, no commitment. Discover the subscription →

Give it for Christmas

A carefully re-edited classic to slip under the tree. Not sure which one to choose? The gift card lets them pick.

The Christmas selection → The gift card →

Zywila est une légende lituanienne en prose qu'Adam Mickiewicz (1798-1855) publia anonymement à vingt ans, le 28 février 1819, dans une revue de Vilna. Son fils Ladislas Mickiewicz en a donné la traduction française, précédée d'une préface datée de 1866.

Vers l'an 1400, le prince Koryat règne à Nowogrodek. Sa fille unique, Zywila, refuse tous les prétendants : elle aime en secret le guerrier Poray, qui gouverne en l'absence du prince. Quand Koryat découvre la faute de sa fille, il la jette au cachot et la condamne à mort, sans parvenir à lui arracher le nom de son amant. Une invasion ruthénienne vient bouleverser les choses : Poray repousse l'ennemi et réclame Zywila pour récompense, mais le prince refuse de donner sa fille à un sujet. La légende met alors à l'épreuve l'amour et le devoir envers la patrie.

Le traducteur y voit l'esquisse des grands poèmes patriotiques de son père, Grażyna et Konrad Wallenrod, où l'histoire ancienne sert à parler de la Pologne opprimée.

Traduction de Ladislas Mickiewicz (1886).

Technical details

  • Title Zywila
  • Author Adam Mickiewicz
  • Format A5 (148 x 210 mm)
  • Paper Black & white, cream 90 g
  • Binding Perfect bound
  • Cover Softcover, matte finish
  • Era XIXe siècle
  • Movement Romantisme
  • Language French
  • ISBN 978-2-38795-160-1
  • EAN 9782387951601
Partager :
View full details