Molière édition bilingue français-anglais - Tome 2 - Molière

Le génie comique de Jean-Baptiste Poquelin s'illumine à nouveau dans ce second volume, où le rire devient l'instrument d'une dissection impitoyable des mœurs de la Cour et de la Ville. Cette édition bilingue offre une rencontre privilégiée entre la musicalité originelle du vers français et une transposition anglaise d'une précision chirurgicale, rendant justice à la finesse des jeux de mots et à la verve de l'auteur.

À travers les textes de maturité sélectionnés pour ce tome, Molière délaisse la farce pure pour explorer les tréfonds de l'âme humaine, entre l'hypocrisie dévote et les tourments de l'atrabilaire. L'appareil critique qui accompagne cette édition révèle la modernité subversive de ces pièces qui continuent de défier les siècles par leur vérité psychologique et leur audace dramatique sans cesse renouvelée.

Indispensable pour les bibliophiles exigeants et les amateurs de dramaturgie classique, cet ouvrage célèbre l'universalité d'un dramaturge qui a su transformer les travers universels en une comédie humaine éternelle. Un pont linguistique et culturel de haut vol qui rend un hommage vibrant à la langue de Molière sous tous ses reflets, pour le plaisir des lecteurs du monde entier.