Analyse du Mégha-Doûtah, poème sanskrit de Kâlidâsa - Antoine-Léonard Chézy

Longtemps, l'Inde n'a attiré les Européens que par ses diamants et ses épices. Antoine-Léonard Chézy, premier professeur de sanskrit au Collège de France, veut montrer qu'elle recèle des richesses plus précieuses encore : celles de sa poésie.

Il présente ici le Mégha-Doûtah, le « Nuage messager » de Kâlidâsa : un génie exilé loin de son épouse confie à un nuage de mousson un message d'amour, et lui décrit le long chemin qu'il devra parcourir jusqu'à elle, à travers montagnes, fleuves, villes et palais. Chézy analyse le poème, en traduit de larges passages et fait sentir au lecteur français la richesse de ses images.

Un petit texte pionnier de l'orientalisme français, pour découvrir l'un des plus beaux poèmes de l'Inde ancienne.