Atipa - Alfred Parépou

« A pas francé non, a criole » : ce n'est pas du français, c'est du créole. Dès la préface, l'auteur prévient ses lecteurs qu'il a écrit son livre dans la langue de la Guyane, pour que tous ses compatriotes puissent le lire.

Publié en 1885 sous le pseudonyme d'Alfred Parépou, Atipa est considéré comme le premier roman écrit en créole. Le personnage d'Atipa, Guyanais plein de bon sens et de malice, converse avec des amis et des passants et commente, avec humour et franc-parler, la vie de la colonie : politique locale, administration, ruée vers l'or, mœurs de Cayenne, contes et traditions populaires. C'est à la fois une œuvre littéraire, un témoignage social et un document linguistique de premier ordre.

Un livre fondateur de la littérature créole, pour les curieux de la Guyane et des langues des Antilles.