Ballades et Chants populaires de la Roumanie (principautés danubiennes) - Vasile Alecsandri

« Poète, érudit, voyageur, quel étranger, en descendant le Bas-Danube, ne s'est senti émerveillé ? » L'introduction évoque la richesse des pays roumains, que les Turcs appelaient le « jardin de Stamboul », et la misère de leur peuple après des siècles de dominations étrangères.

Publié à Paris en 1855, ce recueil présente en français les ballades et les chants populaires des principautés danubiennes, rassemblés par Vasile Alecsandri, grand poète roumain : chants héroïques des haïdoucs, ballades légendaires comme Mioritza, doïnas mélancoliques, chansons d'amour et de mort. Une introduction historique retrace le passé glorieux et douloureux de la Valachie et de la Moldavie, à l'heure où elles aspirent à l'unité et à l'indépendance.

Un recueil fondateur pour découvrir l'âme poétique du peuple roumain.