Blanche et Bleue, ou les deux couleuvres fées - Stanislas Julien

À Hang-tcheou, sur les rives du lac de l'Ouest, deux couleuvres devenues fées prennent l'apparence de jeunes femmes : Blanche, belle et douce, et Bleue, sa fidèle suivante. Blanche s'éprend du jeune Hân-wen et l'épouse.

Traduit en 1834 par Stanislas Julien, professeur au Collège de France, ce roman populaire raconte les épreuves de ce couple pas comme les autres : jalousies, procès, sortilèges, et surtout l'acharnement du moine Fa-haï, décidé à séparer l'homme de l'épouse surnaturelle. Cette histoire, connue sous le nom de légende du Serpent blanc, a inspiré en Chine d'innombrables pièces et opéras.

Une légende chinoise célèbre, entre amour et magie, pour les curieux de l'Orient.