Bronzes - Alexandre Macédonski ; Alexandru Bogdan-Pitești

Dans sa préface, le critique Alexandru Bogdan-Pitești présente Alexandre Macedonski comme celui qui, depuis 1870, a voulu sortir la poésie roumaine de la plainte sentimentale des doïnas pour lui donner des sentiments plus subtils et des formes plus rigoureuses.

Publié à Paris en 1897, Bronzes est un recueil de poèmes écrits directement en français par le grand poète roumain, figure du symbolisme dans son pays. Sonnets et pièces ciselées y célèbrent l'art, la beauté, le rêve et l'orgueil du créateur, dans une langue soignée, influencée par le Parnasse et le symbolisme français.

Un recueil rare, témoin des échanges entre la poésie roumaine et la poésie française.