Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes… - Pierre-Marie Quitard

L'origine des proverbes remonte, selon Pierre-Marie Quitard, aux premiers âges du monde. Il reproche aux philologues de son temps de ne s'attacher qu'aux généralités et de dédaigner les faits particuliers, qui pourtant éclairent tout.

Publié en 1842, ce gros dictionnaire explique l'origine, le sens et l'histoire des proverbes et locutions proverbiales de la langue française, en les rapprochant de leurs équivalents dans d'autres langues. Chaque article mêle étymologie, histoire, citations littéraires et anecdotes, des Anciens aux auteurs modernes. On y apprend d'où viennent des centaines d'expressions encore employées aujourd'hui.

Un ouvrage de référence savoureux pour tous les curieux de la langue française.