Éloge de la folie, suivi de la Lettre d’Érasme à Dorpius - Érasme

Pourquoi les traducteurs d'aujourd'hui, demande Pierre de Nolhac, ne reviennent-ils pas aux beaux livres latins de l'humanisme, si proches de nos idées ? Il donne l'exemple avec le plus célèbre d'entre eux.

Écrit en 1509 et dédié à Thomas More, l'Éloge de la folie donne la parole à la Folie en personne, qui fait son propre panégyrique : sans elle, ni amour, ni mariage, ni amitié, ni bonheur. Puis, d'un ton de plus en plus mordant, elle se moque des savants, des orateurs, des théologiens, des moines, des princes et des papes. La Lettre à Dorpius, qui suit, défend l'ouvrage contre ses détracteurs.

Un sommet de l'humanisme, drôle et profond, dans une traduction élégante.