L'appellation « Noël-Carpentier » figurant sur certaines éditions désigne la collaboration entre deux érudits et lexicographes français du XIXe siècle : François-Joseph-Michel Noël (1756-1841) et L. J. M. Carpentier. François Noël, ancien diplomate et inspecteur général de l'Instruction publique, s'associe à Carpentier pour rédiger plusieurs ouvrages de référence destinés à l'enseignement et à l'érudition. Ensemble, ils publient notamment le Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes en 1827, puis la Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique, littéraire en 1831, souvent rééditée en plusieurs tomes. Leurs travaux s'inscrivent dans une démarche de vulgarisation savante et de compilation des savoirs linguistiques et historiques de leur temps. Ils s'attachent à retracer l'origine des mots, à recenser les anecdotes littéraires et à fournir un appareil critique utile aux étudiants comme aux gens de lettres. Cette association illustre la tendance de l'époque à la production de vastes dictionnaires encyclopédiques nécessitant le croisement de multiples compétences philologiques.