Glossaire du patois normand - Louis Du Bois

En octobre 1854, Julien Travers rendit visite au savant Louis Du Bois dans sa retraite de Mesnil-Durand. Le vieil érudit lui confia son glossaire du patois normand, qu'il fallait achever et publier.

Tiré à cent cinquante exemplaires en 1856, ce glossaire, augmenté des deux tiers par son éditeur, recense les mots du parler normand recueillis à Alençon, Bayeux, Cherbourg, Coutances, Lisieux, Rouen, Valognes et dans le pays de Caux, avec leur sens et souvent leur origine. Il discute aussi la langue de la Muse normande et celle des quartiers populaires de Rouen. Un trésor pour les amoureux de la Normandie.

Un ouvrage de référence sur la langue populaire normande.