Principes mathématiques de la philosophie naturelle - Série complète en 2 tomes par Isaac Newton

Série complète en 2 volumes, réunis en un seul achat au prix des tomes à l’unité (prix unique du livre). Chaque volume reste disponible séparément.

• Principes mathématiques de la philosophie naturelle - Tome 1
• Principes mathématiques de la philosophie naturelle - Tome 2

Le premier tome de la traduction française des Principia de Newton par la marquise du Châtelet, précédée d'une préface historique de Voltaire.

L'avertissement de l'éditeur explique que l'ouvrage comprend deux parties : une traduction du texte des Principes, faite sur l'édition de 1726, et un commentaire des endroits relatifs au système du monde. La traductrice, plus soucieuse de l'esprit que des mots, a parfois ajouté ou transposé quelques idées pour plus de clarté, et l'on trouvera souvent Newton plus intelligible que dans l'original ; son travail a été revu par Clairaut. Le commentaire, tiré en grande partie des ouvrages et des leçons de Clairaut, traite des orbites, de l'attraction, de la figure de la Terre et des marées, d'après Daniel Bernoulli. Voltaire, dans sa préface historique, salue l'exploit de Gabrielle-Émilie de Breteuil, qui entreprit et acheva cette traduction.

Un monument de l'histoire des sciences, dans la langue des Lumières.