Anagramméana par Gabriel Antoine Joseph Hécart

Le titre annonce un « poème en huit chants » dû à « Archet, ouvrier maçon », imprimé à « Anagrammatopolis, l'an XIV de l'ère anagrammatique », en sa « 95e édition », car l'ouvrage aurait été réimprimé trente-cinq fois en un an. Tout est déjà jeu de mots.

Derrière Archet se cache Gabriel Hécart, érudit de Valenciennes et collectionneur de curiosités littéraires. Ses vers enchaînent les anagrammes, chaque mot se changeant en un autre par simple déplacement des lettres : le gardien prend la gradine, l'algérien devient galérien, la toile se fait voile. Cette réimpression lilloise de 1867, tirée à deux cents exemplaires, garde même la description d'un frontispice imaginaire.

Une fantaisie verbale pour les amoureux des jeux de lettres et des bizarreries de bibliothèque.