Blanche et Bleue ou les deux couleuvres-fées, roman chinois - Stanislas Julien

Rédigé par Stanislas Julien lors de l'essor de la sinologie au XIXe siècle, Blanche et Bleue ou les deux couleuvres-fées est bien plus qu'une simple curiosité exotique : c'est le récit de l'amour interdit et de la quête d'immortalité au travers d'une légende millénaire.

Dans ce chef-d'œuvre de Romantisme, l'auteur nous dévoile son itinéraire intellectuel de pionnier en traduisant avec une ferveur poétique l'une des quatre grandes légendes populaires de la Chine. Avec une élégance formelle et une profondeur spirituelle, l'œuvre transforme la métamorphose fantastique en une fresque psychologique saisissante sur la fidélité et le sacrifice.

Ce texte demeure l'une des œuvres les plus marquantes de la rencontre entre l'Orient et l'Occident, offrant un message de sagesse universel qui continue d'inspirer par sa dimension mythique et son souffle épique.