Essai d’un glossaire des patois de Lyonnais, Forez et Beaujolais - Jean-Baptiste Onofrio

Plongez au cœur de l'identité vibrante des provinces d'autrefois, là où le verbe se fait chair de terroir et gardien fidèle de la mémoire des anciens. Jean-Baptiste Onofrio, alliant la précision du magistrat à la ferveur du philologue, exhume ici les trésors lexicaux du Lyonnais, du Forez et du Beaujolais, capturant l'essence d'une langue populaire dont les nuances s'effacent devant la modernité.

Cet ouvrage dépasse la simple nomenclature pour dessiner une véritable cartographie humaine, saisie à travers les idiomes paysans, artisanaux et domestiques. L'analyse révèle la structure profonde de ces patois, véritables ponts entre l'héritage latin et l'expression régionale, offrant une étude savante des étymologies et des tournures qui forgeaient le quotidien de ces terres au XIXe siècle.

Monument d'érudition et acte de préservation culturelle, ce glossaire s'impose comme une référence incontournable pour les amoureux du patrimoine et les linguistes. Une redécouverte essentielle pour quiconque souhaite comprendre l'âme de Lyon et de ses contrées environnantes par le prisme de sa langue la plus intime.