Essai d’un glossaire des patois de Lyonnais, Forez et Beaujolais par Jean-Baptiste Onofrio

Les mots des campagnes lyonnaises, foréziennes et beaujolaises, recueillis avant qu'ils ne disparaissent.

Magistrat lyonnais et érudit, Jean-Baptiste Onofrio répondit à l'appel lancé en faveur de l'inventaire des patois de France, entendu déjà en Provence, en Languedoc, en Gascogne, en Berry, en Normandie, en Picardie, en Champagne et en Bourgogne. Son introduction retrace l'histoire des langues de la Gaule, qui contenait selon César plusieurs peuples parlant des langues différentes, la survivance du latin comme langue de l'Église, la vie distincte, au Moyen Âge, de la langue d'oc et de la langue d'oïl, et les projets révolutionnaires visant à enseigner le français dans les campagnes pour en faire la langue de la liberté. Le glossaire recense ensuite, par ordre alphabétique, les mots des patois du Lyonnais, du Forez et du Beaujolais, avec leur sens et leur étymologie. Un trésor pour les amoureux des parlers régionaux.

Les parlers oubliés du Lyonnais.