Glossaire français de du Cange par Charles du Fresne, sieur du Cange

Les mots du vieux français expliqués : le glossaire français tiré de l'œuvre monumentale de Du Cange.

Historien et lexicographe d'Amiens, Charles du Fresne, sieur du Cange, consacra sa vie à l'étude du latin médiéval et de l'histoire byzantine ; son Glossarium mediae et infimae latinitatis reste un instrument indispensable aux médiévistes. Ce Glossaire français, publié en deux volumes en 1879, fait suite à cette œuvre : il réunit les mots de l'ancien français qu'elle explique, avec des additions de mots anciens tirés d'autres glossaires. Il s'ouvre sur une notice consacrée à Du Cange, qui évoque l'étonnement que l'on éprouve devant les armes des anciens chevaliers, à peine soulevables, image du labeur colossal des érudits d'autrefois ; elle rappelle ses travaux sur Nicéphore Grégoras et sur les Français maîtres de la Morée, et sa mort en 1688, à soixante-dix-huit ans, des suites de son excès de travail. Un outil précieux pour lire les textes médiévaux.

Le vieux français à portée de main.