Éditions Rémanence
Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada par Oscar Dunn
Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada - Oscar Dunn
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
✦ Offrez-le pour Noël
Un classique réédité avec soin, à glisser sous le sapin. Vous hésitez ? Avec la carte cadeau, on choisit soi-même.
Le 10 février 1763, le traité de Paris cédait le Canada à l'Angleterre. Les Canadiens restés sur leur sol ont pourtant gardé leur langue : Louis Fréchette rappelle cette histoire en introduction.
Publié en 1880, ce glossaire du journaliste Oscar Dunn recense plus de 1 750 mots et expressions propres au français du Canada : vieux mots de France conservés, termes nés du pays, mais aussi anglicismes et « locutions vicieuses » à corriger. Pour chacun, l'auteur indique le sens, l'origine et, s'il y a lieu, la forme correcte. Un témoignage essentiel sur l'histoire du français québécois.
Un ouvrage pionnier sur la langue des Canadiens français.
Fiche Technique
- Titre Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada
- Auteur Oscar Dunn
- Format A5 (148 x 210 mm)
- Papier Noir & Blanc, Crème 90g
- Reliure Dos carré collé
- Couverture Souple, finition mate
- Époque XIXe siècle
- Courant Réalisme
- Langue Français
- ISBN 978-2-38794-691-1
- EAN 9782387946911
