Histoire des livres de l'Ancien Testament par Louis Dennefeld

Louis Dennefeld, professeur à l'université de Strasbourg, précise d'entrée ce que ce livre n'est pas : une histoire de la littérature de l'Ancien Testament qui examinerait les livres sacrés un à un. Il étudie l'histoire de ces écrits pris comme un tout, en tant qu'ils forment l'ensemble des documents inspirés et renferment la révélation accordée aux hommes avant le Christ.

Deux questions commandent l'exposé. Quels sont exactement ces livres ? Le concile de Trente en a fixé le nombre à quarante-cinq, mais la Bible hébraïque n'en compte que trente-neuf, et les Juifs puis les protestants rejettent les autres comme apocryphes ; il faut donc retracer la formation du canon. Comment ces livres nous sont-ils parvenus ? Viennent alors le texte hébreu, les versions anciennes et d'abord la Septante, dont l'auteur décrit la langue, ce grec commun de l'Orient chargé d'hébraïsmes.

Paru en 1929 chez Bloud et Gay, vingt-cinquième volume de la Bibliothèque catholique des sciences religieuses, c'est un manuel clair, à jour de la science de son temps, pour qui veut comprendre d'où vient la Bible qu'il lit.