Le parler de Kfár'abîda (Liban -Syrie) par Michel T. Feghali

Comment parle-t-on dans un village du Liban au début du XXe siècle ? Le linguiste Michel Feghali consacre une étude minutieuse au parler arabe de Kfar 'Abîda.

Prêtre maronite et linguiste, originaire du Liban, Michel T. Feghali consacre cette thèse à l'étude scientifique d'un parler arabe moderne, celui du village de Kfar 'Abîda. Dans son introduction, il explique que sa connaissance de l'ensemble des parlers libanais et syriens ne suffisait pas à mener seul une telle enquête, et rend hommage à ceux qui l'ont aidé. Il décrit ensuite avec précision la phonétique, consonnes et voyelles, puis la morphologie, en comparant les faits observés à ceux d'autres dialectes arabes et à l'hébreu ou au syriaque. Il s'appuie sur les méthodes des grands dialectologues de son temps, comme William Marçais. L'ouvrage est une référence pour l'étude de l'arabe libanais.

Une étude linguistique de référence, pour les spécialistes des langues sémitiques.