Le polyglotte catholique Tome 1 par Louis-Gabriel Taillefer

Apprendre huit langues en étudiant la foi chrétienne : l'idée originale d'un pédagogue du XIXe siècle.

Au moment où l'étude des langues vivantes entrait dans l'enseignement, Louis-Gabriel Taillefer conçut un ouvrage singulier : Le Polyglotte catholique, recueil d'exercices de linguistique en huit langues, hébreu, grec, latin, français, italien, espagnol, anglais et allemand, comprenant les principes élémentaires, théoriques et pratiques, de la foi chrétienne. Plutôt que d'enseigner les langues à partir d'assemblages arbitraires de mots ou d'idées communes, il propose de faire traduire aux élèves les vérités de la religion, afin que l'étude profane serve aussi à répandre la foi. L'auteur, qui y consacre, dit-il, les dernières heures de longs jours voués à l'instruction publique, expose dans sa préface sa méthode et ses raisons. Une curiosité pédagogique, précieuse pour les amateurs de langues et d'histoire de l'enseignement.

La foi chrétienne en huit langues.