L'Immaculée Conception dans l'Écriture sainte et dans la tradition orientale par Martin Jugie

Le P. Martin Jugie, assomptionniste, professeur à l'Institut pontifical oriental, était le meilleur connaisseur de la théologie byzantine de son temps. L'Académie mariale internationale lui demanda, pour le centenaire de la définition de 1854, l'histoire de la doctrine de l'Immaculée Conception dans les Églises orientales depuis les origines jusqu'à nos jours, « travail qui n'a pas encore été fait ni en Occident ni en Orient ». Ce volume, paru à Rome en 1952, en est le résultat.

Un premier chapitre pose les questions préliminaires : la doctrine du péché originel chez les Pères grecs, la notion exacte du dogme défini par Pie IX, le sens de la préservation due aux mérites du Christ. Puis l'auteur suit l'ordre chronologique des sources, sans taire les témoignages contraires, et donne ainsi un aperçu presque complet de la mariologie byzantine, jusqu'à Grégoire Palamas et Théophane de Nicée, dont il montre que la doctrine mariale, malgré leurs erreurs sur le Saint-Esprit, « ne peut qu'attirer les sympathies de tous ceux qui ont à cœur la gloire de la Vierge ». Une vingtaine d'homélies mariales byzantines, publiées par lui dans la Patrologia orientalis, sont utilisées pour la première fois.

Un ouvrage de science, dédié à Notre-Dame de Lourdes, « la Vierge immaculée qui a confirmé par son message la définition du Pontife ».