Œuvres Complètes de St Jérôme traduites en français et annotées par l'abbé Bareille Philemon, Job, Les Psaumes - Tome 11 - Jérôme de Stridon

Au carrefour de l'exégèse latine et de la poésie hébraïque, ce onzième tome des œuvres de Saint Jérôme s'ouvre comme un sanctuaire de la pensée patristique. L'ermite de Bethléem, armé de sa science philologique, s'attaque ici à trois piliers de l'Écriture : la brièveté fraternelle de l'épître à Philémon, les lamentations métaphysiques de Job et le souffle lyrique des Psaumes, offrant une vision totale de la condition humaine devant le divin.

Traduit avec une rigueur magistrale par l'abbé Bareille, ce volume révèle la double nature du travail jéromien : une fidélité absolue au texte source, le fameux Hebraica Veritas, doublée d'une profondeur théologique qui a forgé l'Occident chrétien. Ses annotations, véritables ponts entre l'Antiquité tardive et la modernité, éclairent les subtilités du texte sacré tout en restituant la puissance dramatique de l'épreuve de Job et la ferveur spirituelle du Psautier.

Éditions Rémanence propose ici bien plus qu'une simple réédition ; c'est une invitation à redécouvrir la source vive de la spiritualité universelle à travers les yeux de son plus grand docteur. Un ouvrage essentiel pour tout bibliophile, théologien ou amoureux des lettres anciennes désireux de posséder la somme définitive de celui qui fit parler la Bible en latin avec une éloquence jamais égalée.