Voyage du marchand arabe Sulaymân en Inde et en Chine par Abū Zayd Ḥasan ibn Yazīd al-Sīrāfī

Un récit arabe du IXe siècle sur l'Inde et la Chine, traduit par Gabriel Ferrand.

Publié à Paris en 1922 aux éditions Bossard, dans la collection Les Classiques de l'Orient, ce volume présente la relation du marchand arabe Sulaymân, rédigée en 851, suivie des remarques d'Abû Zayd Hasan, vers 916, traduites de l'arabe par Gabriel Ferrand, ministre plénipotentiaire, avec une introduction, un glossaire et un index. L'introduction retrace l'histoire du manuscrit, entré en 1673 dans la bibliothèque de Colbert, passé au comte de Seignelay puis à la Bibliothèque royale, où Renaudot le découvrit et en publia une première traduction. Elle évoque aussi la représentation des mers de l'Asie au Moyen Âge, d'après les cartes du géographe Idrîsî, né à Ceuta en 1099.

Une source capitale pour l'histoire des échanges entre l'islam et l'Extrême-Orient.