L’Enfer - Série complète en 2 tomes by Dante Alighieri

Série complète en 2 volumes, réunis en un seul achat au prix des tomes à l’unité (prix unique du livre). Chaque volume reste disponible séparément.

• L’Enfer - Tome 1
• L’Enfer - Tome 2

Alors qu'on se demande s'il existe encore une poésie, un jeune traducteur entreprend de rendre en vers français le premier cantique de la Divine Comédie.

Premier volet de la Divine Comédie, l'Enfer raconte la descente de Dante, guidé par son maître, à travers les cercles où les damnés expient leurs fautes. Charles Calemard de La Fayette en donne en 1835 une traduction en vers, précédée d'une longue introduction où il s'interroge sur l'état de l'art et de la poésie de son temps, regrette que les apôtres de l'humanité aient négligé l'enthousiasme, et appelle un art qui s'adresse au peuple et à l'humanité plutôt qu'aux boudoirs. Ce premier tome contient la première partie du poème. La traduction témoigne de la ferveur des romantiques pour Dante.

Une traduction romantique en vers du grand poème de Dante.