René Graffin (1858-1941) et François Nau (1864-1931) sont deux prêtres catholiques et orientalistes français, connus pour leur travail d'édition et de traduction de textes chrétiens orientaux. Professeur de syriaque à l'Institut catholique de Paris, René Graffin fonde la collection Patrologia Syriaca en 1894. En 1904, il s'associe à François Nau, professeur de mathématiques à l'Institut catholique et spécialiste du syriaque et de l'arabe, pour lancer un projet éditorial conjoint : la Patrologia Orientalis. Cette collection a pour objectif de publier, avec des traductions critiques, les textes des Pères de l'Église et des écrivains ecclésiastiques orientaux (syriaques, coptes, arabes, éthiopiens, arméniens et géorgiens) absents des patrologies de l'abbé Migne. Ensemble, ils dirigent la publication de nombreux fascicules, éditant des documents relatifs aux conciles, des ménologes, des chroniques historiques comme l'Histoire nestorienne, et des textes théologiques. Leur collaboration scientifique assure l'édition de sources primaires pour l'étude du christianisme oriental, de ses origines jusqu'au Moyen Âge, rendant accessibles des manuscrits jusqu'alors inédits.