Anacréon et les Poèmes anacréontiques par Anacréon

Né à Téos, en Ionie, vers 560 avant notre ère, Anacréon passa la meilleure partie de sa vie à Samos, à la cour du tyran Polycrate, où il fut l'âme des banquets et chanta le vin, l'amour et la beauté.

Publié au Havre en 1891 par A. Delboulle, ce volume donne le texte grec des odes d'Anacréon et des poèmes anacréontiques qu'on lui a longtemps attribués, accompagné des traductions et des imitations qu'en firent les poètes français du XVIe siècle. Le lecteur peut ainsi comparer l'original avec les versions de Ronsard, de Belleau et de leurs contemporains, et même avec les traductions latines d'Henri Estienne, à qui l'on doit la redécouverte de ces poèmes.

Une belle anthologie bilingue, pour suivre la fortune d'Anacréon dans la poésie de la Renaissance.