Anthélia Mélincourt par Thomas Love Peacock

À vingt et un ans, Anthélia Mélincourt se trouve maîtresse d'une grande fortune et d'un château dans les montagnes, où elle a grandi avec l'esprit de liberté des gens du pays. Les prétendants affluent ; elle ne veut épouser qu'un homme digne d'elle.

Publié en Angleterre en 1817 par Thomas Love Peacock, ami de Shelley, ce roman est une satire de la société anglaise : réforme électorale, papier-monnaie, désertion des campagnes, corruption politique. Parmi les personnages figure l'inoubliable sir Oran Haut-ton, un orang-outan élevé en gentleman, muet mais plein de bonnes manières, que son protecteur fait élire au Parlement. Le traducteur présente l'ouvrage comme un livre d'opposition, « plus malin, plus spirituel » que tout autre.

Une satire pleine de fantaisie, par l'un des humoristes les plus originaux de la littérature anglaise.