Chansons en patois vosgien par Louis Jouve

« Le caractère d'une nation se manifeste d'une manière plus sensible dans la poésie populaire que dans la littérature écrite. » Partant de cette idée, Louis Jouve, érudit lorrain, a recueilli les chansons populaires de la montagne vosgienne.

Publié en 1876, ce recueil présente les chansons en patois des Vosges, avec leur traduction et des commentaires : chansons d'amour, de veillée, de fête, de travail et de moquerie, souvent chantées depuis des générations. Jouve, qui avait déjà dressé la bibliographie du patois lorrain, y montre comment la musique et la langue du pays expriment l'âme de ses habitants.

Un document précieux sur la culture populaire et les parlers des Vosges.