Chants Corses par Jean-Pierre Lucciardi

Dédiés à un petit-fils pour qu'il parle le corse en même temps que le français : les chants d'un poète de l'île.

Poète en langue corse, Jean-Pierre Lucciardi publia en 1921 ces Chants corses, en corse avec leur traduction française. Il les dédie, dans une lettre émouvante, à son petit-fils Charles, qui vient à peine de naître : ses parents lui apprendront sans doute à parler le corse en même temps que le français, et son plus grand désir serait de voir tous les enfants de l'île parler et écrire avec élégance leur langue, car, selon un écrivain, un peuple qui ne parle plus sa langue est mûr pour l'esclavage. Il proteste aussi de l'attachement des Corses à la France. Les poèmes chantent l'île, ses paysages, ses traditions, sa foi et ses sentiments. Un témoin précieux de la renaissance littéraire corse.

La langue et l'âme de la Corse.