Chants populaires de la Grèce, de la Serbie et du Monténégro par Achille Millien

Chants légendaires, domestiques et amoureux de la Grèce et des pays serbes, traduits en vers français.

Poète du Nivernais et grand collecteur de chansons populaires françaises, Achille Millien s'intéressa aussi aux traditions orales des autres peuples. Ce recueil réunit une double série de poésies populaires empruntées, comme il l'explique dans sa préface, à deux nations de génie bien divers : la Grèce, dont les chants sont rapides et concis, et la Serbie et le Monténégro, dont les chanteurs affectionnent la forme épique, aux amples développements qui conduisent régulièrement le récit de l'origine jusqu'au dénouement. Légendes, chants de famille, chansons d'amour et récits héroïques s'y succèdent côte à côte, traduits en vers avec fidélité. Une belle découverte de la poésie populaire des Balkans.

La poésie populaire des Balkans en vers français.