Contes bizarres par Achim von Arnim

Achim d'Arnim, écrit Théophile Gautier dans sa préface, procède comme Goya : il couvre la planche de noir et, par quelques touches de lumière, fait surgir des figures étranges. Son génie est profondément allemand et romantique.

Publiés en 1856 dans la traduction de Théophile Gautier fils, ces contes du grand écrivain romantique allemand sont parmi les plus étranges de la littérature : on y voit, dans Isabelle d'Égypte, la jeune bohémienne Bella aimée de l'archiduc Charles-Quint, une mandragore, une femme d'argile et un mort revenu. Fantastique, ironie et mélancolie s'y mêlent de façon inimitable.

Une introduction rare au fantastique romantique allemand, présentée par Gautier.