Contes et légendes annamites par Antony Landes

Antony Landes, administrateur en Cochinchine, a voulu recueillir les récits populaires qui ont cours chez les Annamites, afin de faire connaître leurs idées, leurs mœurs et leurs superstitions. Publié en 1886, ce recueil est l'un des premiers du genre en français.

On y trouve des légendes historiques et religieuses, des histoires de génies et d'esprits, d'animaux rusés, de lettrés et de mandarins, comme celle des deux docteurs, les Trạng nguyên, punis pour la faute de leur mère. L'auteur, qui traduit avec fidélité, ajoute des notes sur les croyances et les coutumes du Viêt Nam ancien.

Une source précieuse sur la littérature orale vietnamienne.