Contre Verrès - Tome 9 par Cicéron

Si Verrès s'était contenté de voler, son nom ne serait pas passé à la postérité : mais il fit taire ceux qui pouvaient l'accuser.

Ce volume des Œuvres complètes de Cicéron, dans la Bibliothèque latine-française publiée par Panckoucke, avec le texte latin et la traduction en regard, achève la série des Verrines, les discours que l'orateur rédigea contre Verrès, gouverneur de Sicile corrompu et cruel. Il contient notamment le De suppliciis, le dernier et le plus célèbre de ces discours, où Cicéron dénonce les supplices infligés à des citoyens romains, et en particulier la crucifixion de Gavius, qui criait en vain « Je suis citoyen romain ». D'une éloquence ardente et pathétique, ce réquisitoire est resté un modèle pour des générations d'orateurs. Des introductions et des notes éclairent le texte. Un classique de la littérature latine.

Le plus célèbre réquisitoire de Cicéron.