El Arab par Lucie Delarue-Mardrus

Au lendemain de la révolution qui déposa le sultan Abdul-Hamid, le souffle de liberté avait-il atteint le seuil des harems ?

Dans ce livre de souvenirs, Lucie Delarue-Mardrus, poétesse et romancière, épouse du traducteur des Mille et Une Nuits, Joseph-Charles Mardrus, rassemble ses impressions de l'Orient arabe et musulman qu'elle parcourut à plusieurs reprises au début du XXe siècle. Elle y décrit Constantinople et le Bosphore, ses foules bigarrées et ses femmes voilées, pénètre dans les harems pour observer la vie des femmes après la chute d'Abdul-Hamid, et évoque aussi le monde arabe, ses villes, ses traditions et les transformations que lui imposait l'occidentalisation, qu'elle observe avec regret. Riche en scènes vivantes et en portraits, ce livre témoigne de sa fascination pour l'Orient.

L'Orient vu par Lucie Delarue-Mardrus.