Essais sur la philosophie des Hindous par Henry Thomas Colebrooke

Sânkhya, Nyâya, Mîmânsâ, Védânta : la première exposition savante des systèmes philosophiques de l'Inde, traduite par Pauthier.

Magistrat de la Compagnie des Indes et pionnier de l'indianisme, Henry Thomas Colebrooke lut devant la Société asiatique de Londres une série de mémoires sur la philosophie des Hindous, qui firent connaître pour la première fois avec précision les grandes écoles de pensée indiennes. L'orientaliste Guillaume Pauthier les traduisit en français en 1833, en les augmentant de textes sanscrits et de notes nombreuses ; il explique dans sa préface avoir mis à profit toutes les ressources disponibles et sa connaissance des textes pour rendre fidèlement ces précieux mémoires. On y trouve l'exposé des systèmes Sânkhya, fondé par Kapila, que certains tenaient pour une incarnation de Vishnou, Nyâya et Vaisheshika, et des deux Mîmânsâ, dont la première, fondée par Djaimini, facilite l'interprétation des Védas et la seconde forme le Védânta. Un ouvrage fondateur.

La philosophie indienne révélée à l'Europe.