Euclide - Les Œuvres, (trad. Peyrard) - Tome II par Euclide

Les Éléments d'Euclide en grec, en latin et en français, d'après le manuscrit du Vatican rapporté à Paris : l'édition de Peyrard.

Bibliothécaire de l'École polytechnique, François Peyrard découvrit parmi les manuscrits rapportés d'Italie un exemplaire très ancien des œuvres d'Euclide, provenant du Vatican, dont le texte était meilleur que celui de toutes les éditions connues. Il en tira cette grande édition trilingue, en grec, en latin et en français, qui renouvela la connaissance du texte d'Euclide. Ce second tome contient notamment le livre consacré aux grandeurs commensurables et incommensurables, avec ses définitions : si deux grandeurs n'ont pas entre elles le rapport d'un nombre à un nombre, elles sont incommensurables. Dans la préface, Peyrard évoque la mort prématurée qui pourrait le surprendre avant d'avoir achevé ce travail, comme elle avait surpris son prédécesseur. Une édition savante et précieuse pour l'histoire des mathématiques.

Euclide en trois langues.