Glossaire nautique par Auguste Jal

Tous les termes de marine, anciens et modernes, de toutes les langues : le monumental dictionnaire nautique d'Auguste Jal.

Historiographe de la Marine et archiviste au Dépôt de la marine, Auguste Jal consacra des années à ce Glossaire nautique, répertoire polyglotte des termes de marine anciens et modernes, qui reste une référence pour les historiens de la navigation. Dans l'introduction, il raconte comment le vice-amiral de Rigny l'appela à partager les travaux de la section historique établie au Dépôt de la marine, et défend la nécessité de suivre la tradition antique à travers les époques intermédiaires pour avoir des notions sérieuses sur l'histoire de l'art naval. Il loue la langue des marins, vive, alerte, colorée, exacte et poétique, et discute ses évolutions. Les articles, classés par ordre alphabétique, expliquent des milliers de termes, avec leurs équivalents dans les différentes langues et des citations anciennes. Un ouvrage monumental.

Le grand dictionnaire de la mer.