Grammaire sanscrite par Alix Desgranges

Une grammaire du sanscrit écrite en français par un professeur du Collège de France, dans les débuts de l'indianisme.

Orientaliste et professeur de turc et de sanscrit, Alix Desgranges publia cette grammaire sanscrite, l'une des premières composées en français, en deux volumes. Dans sa préface, il rend hommage aux auteurs des premières grammaires sanscrites publiées en Europe, qui avaient dû présenter dans de longues introductions cette langue alors nouvelle ; le sanscrit, très riche langue, n'a pas besoin de son éloge, et il n'a entrepris, dit-il, que le tracé de ses règles grammaticales, en s'efforçant de les ordonner logiquement. Il critique ainsi la présentation traditionnelle de la conjugaison, où dix temps sont inscrits à la suite sans motif apparent, et propose une classification raisonnée des voix et des temps. Les deux tomes exposent l'écriture, les sons, la déclinaison, la conjugaison et la syntaxe. Un jalon de l'histoire des études sanscrites en France.

Le sanscrit expliqué en français.