Hania par Henryk Sienkiewicz

Le vieux serviteur Nikolaï meurt en confiant sa petite-fille Hania au fils de ses maîtres, un garçon de seize ans. Dans la chapelle du manoir, devant l'image byzantine de la Mère de Dieu, le jeune homme jure de la protéger comme une sœur, « dussé-je le faire au prix des plus grands sacrifices ».

Mais Hania grandit et devient belle, et le tuteur s'aperçoit qu'il l'aime. Son ami Sélim, jeune Tatar fougueux, l'aime aussi, et la rivalité des deux garçons, les jalousies, les secrets mal gardés à table et les fautes de l'adolescence conduisent à un drame. Sienkiewicz, l'auteur de Quo vadis, peint dans ce court roman la vie d'un manoir polonais, les devoirs de l'honneur et la naissance de la passion.

Un roman de jeunesse sur la fidélité à la parole donnée, dans la traduction de Chirol.