Histoire de Tom Jones, ou L’Enfant trouvé - Tome 1 par Henry Fielding

Un enfant trouvé dans le lit d'un gentilhomme, une Sophie à conquérir : le grand roman comique de Fielding, dans la traduction française de 1750.

Paru à Londres en 1749, Tom Jones de Henry Fielding est l'un des romans fondateurs de la littérature anglaise. Un an plus tard, Pierre-Antoine de La Place en donna cette traduction française, ornée de figures de Gravelot, qui fit connaître le livre sur le continent. Elle s'ouvre sur un extrait de l'épître dédicatoire de l'auteur à George Lyttleton, où Fielding assure que la vertu et la religion sont partout dans son livre, et sur l'hommage du traducteur, qui espère qu'on reconnaîtra la même Sophie sous son habillement français. Le roman commence : le bon M. Alworthy, au moment de se mettre au lit, aperçoit avec surprise un enfant enveloppé de langes et profondément endormi, et, cédant à la bonté de son naturel, le fait élever chez lui. Ainsi débute la vie aventureuse de Tom Jones, cœur généreux et tête légère. Un classique savoureux.

Le roman de l'enfant trouvé.