Humain, trop humain par Friedrich Nietzsche

Humain, trop humain, le livre pour esprits libres de Nietzsche, dans la traduction classique du Mercure de France.

Publiée au Mercure de France dans la traduction de l'helléniste Alexandre-Marie Desrousseaux, cette première partie d'Humain, trop humain marque le tournant de l'œuvre de Nietzsche, qui se détache de Wagner et de Schopenhauer pour adopter la forme de l'aphorisme. Dans la préface ajoutée en 1886, le philosophe rapporte qu'on lui a souvent dit, avec surprise, que tous ses ouvrages, de La Naissance de la tragédie au Prélude d'une philosophie de l'avenir, tendaient des pièges aux oiseaux imprudents et invitaient au renversement de toutes les valeurs habituelles. Tout ne serait-il qu'humain, trop humain ? On a nommé ses livres une école du soupçon, du mépris, mais aussi du courage et de la témérité. Il évoque la solitude et les angoisses auxquelles condamne une absolue différence de vue, et le besoin de se mettre parfois à l'abri pour se reposer de soi-même.

Un texte majeur de la philosophie moderne, dans une traduction de référence.