Ion par Platon

Socrate et le rhapsode : le court dialogue de Platon sur l'inspiration poétique, avec le grec, une traduction juxtalinéaire et une traduction correcte.

Dans l'Ion, l'un de ses plus courts dialogues, Platon met en scène Socrate face à Ion d'Éphèse, rhapsode célèbre qui récite et commente Homère avec un talent qui lui vaut les couronnes des concours. Ion se flatte de mieux parler d'Homère que Métrodore de Lampsaque, Stésimbrote de Thasos, Glaucon ou aucun autre, mais il reconnaît n'être capable de rien sur les autres poètes. Socrate lui montre que cette faculté de bien parler d'Homère n'est pas un art, mais une puissance divine qui le meut, semblable à celle de la pierre qu'Euripide nomme magnétique et d'autres pierre d'Héraclée, et qui se transmet du dieu au poète, du poète au rhapsode et du rhapsode aux auditeurs. Cette édition scolaire présente le texte grec avec une traduction juxtalinéaire, mot à mot, et une traduction française correcte, accompagnées d'arguments et de notes. Un texte essentiel sur l'inspiration poétique.

Le poète inspiré selon Platon.