Jérôme Œuvres complètes, trad. Bareille 1879 - Tome 6 par Jérôme de Stridon

« Heureux les arts, s'ils n'avaient d'autres juges que des artistes » : Jérôme se réjouit de parler à Eustochium, qui sait l'entendre.

Ce sixième tome des Œuvres complètes de saint Jérôme, Père de l'Église du IVe siècle et traducteur de la Bible, présente en français, dans la traduction de l'abbé Bareille, ses grands commentaires sur les prophètes, et notamment sur Isaïe, dédiés à la vierge romaine Eustochium, fille de sainte Paule, qui l'avait suivi à Bethléem. Livre après livre, Jérôme explique le texte prophétique, compare l'hébreu et les versions grecques d'Aquila, de Symmaque et de Théodotion, en dégage le sens littéral, historique et spirituel, et y lit l'annonce du Christ et de l'Église. Fruit d'une érudition immense, ce commentaire a nourri toute l'exégèse latine. Un ouvrage pour les lecteurs de la Bible et des Pères.

Le grand commentaire d'Isaïe par saint Jérôme.