La Case de l'oncle Tom – Harriet Beecher Stowe par Harriet Beecher Stowe

Dans une bouche anglaise, gentleman veut dire homme comme il faut. Le traducteur prend soin d'expliquer aux lecteurs français les mots et les mœurs de l'Amérique.

Publié en 1852, ce roman de l'Américaine Harriet Beecher Stowe raconte la vie de l'oncle Tom, esclave noir pieux et fidèle, vendu par son maître du Kentucky et emmené vers le Sud, où il passe de la maison bienveillante de M. Saint-Clare, père de la petite Eva, à la plantation du cruel Simon Legree. En parallèle, Eliza s'enfuit avec son enfant pour échapper à la vente. Ce livre bouleversant joua un rôle immense dans la lutte contre l'esclavage.

Un roman qui a changé l'histoire, toujours poignant.