La Chanson des vieux époux par Pierre Loti

Un beau matin d'avril, au croisement de deux routes, la mort attrapa en sournoise la vieille Kaka-San.

Publié en 1899, ce court récit de Pierre Loti, officier de marine et écrivain voyageur, auteur de Pêcheur d'Islande et de Madame Chrysanthème, se déroule au Japon, dans l'île de Kiu-Siu. Il raconte la fin d'un vieux couple : le mari, Toto-San, traîne sa femme dans une caisse à roulettes jusqu'à un temple de la déesse Kwanon, mais la vieille Kaka-San meurt en chemin, au milieu des rizières, des cèdres et des tombes, sous les yeux des paysans accourus. Dans une prose délicate et mélancolique, Loti peint les paysages printaniers du Japon et la tendresse humble de deux vies accomplies ensemble. Une petite élégie japonaise.

Une élégie japonaise sur la fin d'un vieux couple.