La Cour bergère par Philip Sidney

L'Arcadie de Philip Sidney portée à la scène française : une tragi-comédie pastorale du règne de Louis XIII.

Poète et dramaturge du règne de Louis XIII, André Mareschal tira de l'Arcadie, le célèbre roman pastoral de l'Anglais Philip Sidney, cette tragi-comédie, La Cour bergère, publiée en 1640 chez Toussaint Quinet. Le roman de Sidney, très lu dans l'Europe du XVIIe siècle, raconte les aventures de deux princes, Pyrocles et Musidore, qui se déguisent pour approcher les filles du roi d'Arcadie, retiré dans la campagne avec sa cour. La pièce de Mareschal reprend cette intrigue pleine de déguisements, d'amours et de quiproquos, et l'on y entend des vers galants et sentencieux, comme ceux qui célèbrent la beauté adorable d'une sœur ou qui rappellent que la sûreté d'un roi n'est pas dans l'apparence et le pompeux éclat, mais dans le repos que donne l'innocence et la douceur d'une vie retirée. Un témoignage de l'influence de la littérature anglaise sur le théâtre français du XVIIe siècle.

L'Arcadie à la scène.