La Nonne Alferez par Catalina de Erauso

Elle a toute l'allure d'un roman de cape et d'épée, et pourtant l'histoire de la Nonne Alferez est vraie. Elle sent même parfois terriblement fort la vérité.

Ce récit autobiographique de Catalina de Erauso, traduit par le poète des Trophées, José-Maria de Heredia, raconte la vie extraordinaire d'une jeune Basque du début du XVIIe siècle. Échappée de son couvent à quinze ans, elle se fait passer pour un homme, s'embarque pour l'Amérique espagnole, devient soldat, alferez, c'est-à-dire porte-enseigne, au Chili et au Pérou, se bat en duel, tue, joue et fuit la justice, avant de révéler son identité et d'obtenir l'autorisation de porter l'habit d'homme. Un récit picaresque et authentique.

Une vie d'aventures incroyable, traduite par Heredia.