La Saga de Njal par Rodolphe Dareste

La poutre se rompt sous Skarphjedin, qui tombe dans le feu. Son beau-frère Kari, lui, a choisi de sauver sa vie : chacun affronte la mort à sa façon.

Écrite en Islande à la fin du XIIe siècle par un auteur inconnu, la Saga de Njal est la plus célèbre des sagas islandaises. Elle raconte l'amitié entre le sage Njal, homme de loi respecté, et le vaillant Gunnar de Hlidarendi, puis l'engrenage des querelles, des vengeances et des procès qui conduit à l'incendie où périssent Njal, sa femme et ses fils, et à la longue vengeance de Kari. Le juriste Rodolphe Dareste, membre de l'Institut, en donne ici la première traduction française, aussi littérale que possible.

La plus grande des sagas islandaises, dans sa première traduction française.