La traduction française du Manuel d’Épictète par André de Rivaudeau ; Épictète

En étudiant la renaissance du stoïcisme au XVIe siècle, Léontine Zanta s'étonne de la place réduite faite à Épictète. Une traduction publiée à Poitiers en 1567 retient son attention.

Ce volume présente la traduction française du Manuel d'Épictète par le poète protestant André de Rivaudeau, parue à Poitiers en 1567, précédée d'une importante introduction de Léontine Zanta, première femme docteur en philosophie en France. Elle y retrace la diffusion du Manuel à la Renaissance, ses éditions et ses commentaires, et montre comment Rivaudeau en fait l'expression d'un néo-stoïcisme chrétien. Le texte d'Épictète enseigne à distinguer ce qui dépend de nous et ce qui n'en dépend pas, pour vivre libre et serein.

Une édition savante d'un texte majeur du stoïcisme.